The Townsend kids process a sudden revelation. Maddie asserts her boundaries at home, while Helen helps the mayor get ahead of the town’s rumor mill.